1 00:00:21,167 --> 00:00:24,251 - Ništa. Ići će na vojnu akademiju tamo će ga prebiti! 2 00:00:24,334 --> 00:00:27,201 - Pa Vitya! Dečko nije ništa ukrao! 3 00:00:27,226 --> 00:00:30,642 - Ako ga ukrade, bit će prekasno! Najbolje bi bilo da ga predate policiji. 4 00:00:30,667 --> 00:00:35,084 - Pa tip nas je upravo preplašio, Nisam došao ovamo zbog ovoga. 5 00:00:35,209 --> 00:00:38,750 - Dobro veče. Zdravo. - Bok. Pa, valjda ću ići. 6 00:00:39,126 --> 00:00:41,376 - Što se dogodilo? - Stepane, ispričaj me, molim te. 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,000 Još jednom, prijelazno doba. - Doviđenja. 8 00:00:44,025 --> 00:00:47,858 - Doviđenja. - Idi na svoje mjesto! Idi na svoje mjesto! 9 00:00:51,000 --> 00:00:53,583 usput, ovo je tvoj loš utjecaj. 10 00:00:53,834 --> 00:00:56,292 Zamišljaj sebe kao detektiva a dječak je uvučen! 11 00:00:56,542 --> 00:00:58,875 Ne znam kako si tamo prije živio, 12 00:00:59,084 --> 00:01:02,084 ali u mojoj kući postoje određena pravila. 13 00:01:02,167 --> 00:01:05,500 A od tebe samo tražim poštovanje! 14 00:01:06,167 --> 00:01:11,625 - Eh, ne. Ne možete zahtijevati poštovanje. Mora se zaraditi. 15 00:01:11,750 --> 00:01:15,875 Laku noć, kćeri. - Laku noć, mama. 16 00:01:18,167 --> 00:01:20,167 (Kuca na vrata.) - da 17 00:01:20,379 --> 00:01:22,379 - Može? - da 18 00:01:22,490 --> 00:01:25,412 - Jeste li pogledali? - da - Recept sam potražila na internetu. 19 00:01:25,909 --> 00:01:28,451 Ispostavilo se da su to droge za liječenje jetre. 20 00:01:28,476 --> 00:01:31,851 I jako skupo. Ima čak i takvih koji se ne prodaju u Rusiji. 21 00:01:32,326 --> 00:01:37,534 A gle, recept je naizgled neslužbeno, bez bolničkog žiga. 22 00:01:37,980 --> 00:01:41,230 Izgleda kao Kamyshina problemi s jetrom. 23 00:01:41,255 --> 00:01:43,713 Možda joj za ovo treba homeopatija? 24 00:01:44,092 --> 00:01:47,008 Usput, postoji jedno ozbiljnije pitanje... - Da, doista, Grisha. 25 00:01:47,226 --> 00:01:49,309 Postoji jedno ozbiljnije pitanje. 26 00:01:49,392 --> 00:01:53,017 - Prije nego sam se popeo, vidio sam kroz teleskop, kako su se Kamyshinovi posvađali. 27 00:01:53,434 --> 00:01:57,559 A žena je otišla plakati u dječju sobu. Ali znate li što je najzanimljivije? 28 00:01:58,017 --> 00:02:01,642 Djeteta nema nigdje. Noć je, a moje kćeri nema kod kuće. 29 00:02:02,184 --> 00:02:04,850 A krevet joj je ovako namješten, kao da nije rastavljeno. 30 00:02:05,142 --> 00:02:07,767 Mislim, možda Kamišin je ubio svoju kćer, 31 00:02:08,142 --> 00:02:10,975 a ona je žrtva? Samo to treba nekako dokazati. 32 00:02:11,100 --> 00:02:14,559 Budući da su se riješili tijela, znači a ne žele to priznati. 33 00:02:15,017 --> 00:02:20,226 -Griša, znaš što? Vrlo velik mogućnost da sam pogriješio. 34 00:02:20,309 --> 00:02:23,599 Vidio sam ljude kako iznose tepih. 35 00:02:24,046 --> 00:02:28,588 Nema zločina a ovi Kamišini su normalni ljudi. 36 00:02:28,809 --> 00:02:32,975 Stepane, kad sam otkrio kako čeprkaš na svom imanju, što je učinio? 37 00:02:33,059 --> 00:02:36,683 Nije bilo svjedoka. Uzeo ga je i donio te kući. 38 00:02:36,975 --> 00:02:40,975 - Da, nije vidio ono što sam našao. Ali kad je tata ispalio o policiji, 39 00:02:41,100 --> 00:02:45,767 odmah se počeo buniti. - Dakle, idemo na rokadu. 40 00:02:45,934 --> 00:02:49,725 Jer stranka je ugrožena. Svi su zaboravili na Kamyshine. 41 00:02:49,809 --> 00:02:52,434 pogriješio sam. Ovo se događa. 42 00:03:08,434 --> 00:03:11,226 - Ne brini za mamu i Grišu, Provjerit ću. 43 00:03:11,476 --> 00:03:15,100 I više o poslu Neću mucati. Jesi li ovo htio? 44 00:03:17,434 --> 00:03:22,725 - Drago mi je da ponekad nešto shvatiš. 45 00:03:23,642 --> 00:03:26,599 To je to, pobjegao sam. Ima puno toga za napraviti. 46 00:03:42,926 --> 00:03:45,218 - Sjajno. - Sjajno. 47 00:03:45,469 --> 00:03:47,802 - Gluško prije tri mjeseca pušten na uvjetnu slobodu 48 00:03:48,226 --> 00:03:51,642 za uzorno ponašanje i aktivno sudjelovanje u društveno korisnom radu. 49 00:03:51,667 --> 00:03:53,876 - Jedan. 50 00:04:01,267 --> 00:04:06,975 - Zašto? Sam s obitelji životi cvjetaju dok drugi propadaju? 51 00:04:07,000 --> 00:04:09,042 - Koja je razlika? - Pa da. 52 00:04:09,115 --> 00:04:11,867 - Ne možete pokvariti nešto dobro ali ne žalim za lošim. 53 00:04:11,892 --> 00:04:15,216 - Da, ti si fatalist! - Prije idealist. 54 00:04:15,783 --> 00:04:18,700 Usput, danas je četvrtak - preferirani dan. 55 00:04:18,725 --> 00:04:20,809 - Da?.. Oh, oprosti. - Doći ćeš, zar ne? 56 00:04:20,834 --> 00:04:22,917 - Da, naravno. (Telefonski poziv.) 57 00:04:22,942 --> 00:04:27,482 Oh, ovo je Edward. moram odgovoriti. - da Fino. 58 00:04:27,507 --> 00:04:30,049 - Da, Edwarde. ja slušam. 59 00:04:30,725 --> 00:04:34,599 - Tehnički, Gluško, naravno, mogao ponovno ubiti: 60 00:04:34,850 --> 00:04:38,267 tada je već bio slobodan, a rukopis se poklapa, 61 00:04:38,292 --> 00:04:42,083 obje su žene pronađene na odlagalištu otpada i oboje bez odjeće. 62 00:04:43,431 --> 00:04:47,763 - Da, ali bio je s tom ženom povezan, radio je s njom, a ovo... 63 00:04:48,434 --> 00:04:51,226 Ne znam koji je motiv. - Idemo, idemo. 64 00:04:51,518 --> 00:04:56,226 -Možda je svjedočila protiv njega, a sada se osvećuje. 65 00:04:56,476 --> 00:05:00,100 Zbog nje je bio zatvoren. - Ne znam još, ali saznat ću. 66 00:05:01,100 --> 00:05:04,226 Kochergin, imam dojam da me pratiš. 67 00:05:04,351 --> 00:05:06,975 -Nećače, znaš li? da se detalji slučaja ne mogu otkriti? 68 00:05:07,472 --> 00:05:10,848 Funkcija "nazovi prijatelja" je zabranjena. - Ovo je poziv mom ujaku. 69 00:05:11,184 --> 00:05:14,226 Čini se da je moj novi posao povezan sa svojim starim. 70 00:05:14,309 --> 00:05:16,975 - Čekaj! Ovdje je prostitutka, Jesu li se srušili? 71 00:05:17,226 --> 00:05:20,059 - Idite kamo ste išli. - Da, idi sam! 72 00:05:29,059 --> 00:05:31,267 Hoćete li mi dopustiti? 73 00:05:35,599 --> 00:05:38,351 - Uđi. - Što pleteš za mačku? 74 00:05:38,434 --> 00:05:43,392 - Rugaš li mi se? - Ne, samo sam ljubomoran. Ne mogu to učiniti. 75 00:05:43,559 --> 00:05:46,476 Radiš tako sjajan posao. - Samo smiruje živce. 76 00:05:46,559 --> 00:05:48,683 razumiješ? - Shvatite. 77 00:05:49,059 --> 00:05:51,226 - Zašto si ušao? - Mogu li sjesti? 78 00:05:51,642 --> 00:05:53,809 - Sjedni. 79 00:05:56,892 --> 00:06:00,184 - Molim te, daj mi kofer. za ubijenu prostitutku, pa, s deponija. 80 00:06:00,300 --> 00:06:04,175 Imam samo jedan trag. Veza s drugom materijom. 81 00:06:04,434 --> 00:06:09,767 - Bravo. Radiš brzo. - Hvala. 82 00:06:10,599 --> 00:06:13,100 - Oprostite, ali vi ste s nama Istražujete li nešto? 83 00:06:13,184 --> 00:06:15,809 - Ha! Odakle ti ideja? - Slučajno sam čuo 84 00:06:15,892 --> 00:06:18,392 kad ste razgovarali telefonom. - Aj-aj-aj! 85 00:06:18,518 --> 00:06:22,767 A! Je li ovo s Edwardom? Ne, o čemu ti pričaš! 86 00:06:22,934 --> 00:06:26,683 Ovo je samo moj učenik i on se ponekad savjetuje sa mnom. 87 00:06:26,975 --> 00:06:31,434 Bez detalja, samo mogući razvoj situacije. 88 00:06:32,059 --> 00:06:36,184 -Eduarde - mislite na Eduarda Sviridova? -Sviridov. 89 00:06:36,209 --> 00:06:38,374 - Naš istražitelj? - da 90 00:06:38,529 --> 00:06:43,071 - Nećak suca Kholodova, s kojim ste imali sukob oko Siri? 91 00:06:43,096 --> 00:06:45,763 - da - Pa, osim službe u vlasti, 92 00:06:46,204 --> 00:06:49,703 ovo dvoje nemaju ništa zajedničko. Srećom po Edika. 93 00:06:51,642 --> 00:06:54,683 Jasika je ipak rodila naranču. 94 00:06:56,642 --> 00:06:59,809 - Pa, možda, Kholodov a ne tako aspen. 95 00:07:00,059 --> 00:07:04,476 Ljudi su složena bića. - Ne uvijek, ne uvijek. 96 00:07:05,267 --> 00:07:08,142 Siva, naravno, ima mnogo nijansi, ali ne zaboravi 97 00:07:08,167 --> 00:07:10,791 da paleta sadrži i čistu crnu. 98 00:07:11,434 --> 00:07:13,599 - Zašto ga ne voliš toliko, ha? 99 00:07:13,642 --> 00:07:15,850 - Zašto ga voliš? 100 00:07:15,875 --> 00:07:18,792 - Do sljedećeg tuluma! - Doviđenja. 101 00:07:27,059 --> 00:07:29,767 - Poštovani građani, Sada ću vam podijeliti ove letke. 102 00:07:30,226 --> 00:07:32,600 Pažljivo ih čitate. Teta Katya! 103 00:07:33,725 --> 00:07:36,433 Ovo vas se ne tiče, zar ne? Dođi uzmi. 104 00:07:37,518 --> 00:07:39,683 Poklonite prijateljima umirovljenicima, 105 00:07:40,309 --> 00:07:42,683 jer sada su - glavne žrtve prevaranata. 106 00:07:43,309 --> 00:07:46,518 A najbolja taktika je prevencija. Uzimamo, uzimamo, uzimamo. 107 00:07:46,809 --> 00:07:49,518 Dijelimo djeci i unucima. Dečki, možete ga dati svojim ljubavnicama. 108 00:07:49,543 --> 00:07:51,836 Molim te uzmi i njega. Uzmi ga. 109 00:07:55,476 --> 00:07:57,934 Kolega, ti si zvao o Glušku? 110 00:07:58,476 --> 00:08:01,017 - da Je li Glushko registriran kod vas? - da 111 00:08:01,100 --> 00:08:03,476 - Što možete reći o njemu? Gdje živi? 112 00:08:03,501 --> 00:08:05,030 - Idemo. 113 00:08:05,055 --> 00:08:07,180 On je miran tip koji ne pije. - da 114 00:08:07,583 --> 00:08:09,958 - Ako ne znate da osoba koja sjedi ne možeš reći gledajući ga. 115 00:08:10,975 --> 00:08:14,599 Imam ga pod uvjetima uvjetne moralo se slaviti četiri puta mjesečno, 116 00:08:14,642 --> 00:08:19,243 i uvijek je jasno hodao. - Jeste li išli? Znači sad ne hoda? br. 117 00:08:24,975 --> 00:08:29,267 - Pa? Kažem ti, njega nema. nestala. 118 00:08:29,725 --> 00:08:32,683 Naravno da mogu otvoriti stan odlukom istražitelja, 119 00:08:33,599 --> 00:08:35,600 ali samo ako je uzbuđen kazneni predmet. 120 00:08:37,628 --> 00:08:39,628 - Ali ovo je već suvišno. 121 00:08:51,179 --> 00:08:53,346 - Slušaj, što to radiš? Uostalom, ovo je nemoguće. 122 00:08:53,473 --> 00:08:55,515 - I šuti o povredi nadziranih 123 00:08:55,725 --> 00:08:58,975 pravila o uvjetnom otpustu također nisu dopuštena. 124 00:09:00,642 --> 00:09:03,226 Ovdje. Molim vas raširite ga. 125 00:09:03,587 --> 00:09:05,920 I uzimam pisma koja je žena napisala. 126 00:09:08,809 --> 00:09:12,184 - Ruslan Azatovich, dopustite mi da najavim traže za ranije osuđivanog Gluška? 127 00:09:12,500 --> 00:09:16,500 Prekršio je pravila uvjetnog otpusta i možda jest ubio ženu s odlagališta otpada. 128 00:09:17,309 --> 00:09:20,017 Njezin identitet nije utvrđen ali postoje neke pretpostavke. 129 00:09:20,042 --> 00:09:24,460 - Da, predao sam ovu stvar Kočerginu. On ima verziju, a ti si već zauzet. 130 00:09:27,476 --> 00:09:29,725 - Pitam se koju verziju ima? Zar nije moj? 131 00:09:31,226 --> 00:09:34,267 - Slušaj, baš me briga, Tko od vas istražuje koji slučaj? 132 00:09:34,559 --> 00:09:37,683 Samo što je Kochergin sada prema statistici najučinkovitiji istražitelj. 133 00:09:38,351 --> 00:09:41,059 Ne, naravno, ako ih imate, takoreći prigovori 134 00:09:41,084 --> 00:09:45,376 u vezi s njegovim metodama, navedite ih dokazivo. Sve. Zato se nemoj uvrijediti. 135 00:09:45,934 --> 00:09:48,518 - Oh, znači prestao si pušiti? 136 00:09:49,046 --> 00:09:51,212 - Dao sam otkaz, pa što? 137 00:09:51,276 --> 00:09:54,483 - Upravo sam bio ovdje prije lakši, a sada monpensier. 138 00:09:55,518 --> 00:09:59,142 I, vjerojatno, u klub ručnih radova Prijavio se s razlogom. 139 00:09:59,934 --> 00:10:03,683 Ometamo li se? Hoćemo li sublimirati? Je li ovo bio savjet liječnika? 140 00:10:04,059 --> 00:10:06,767 Kako ste, druže pukovniče? Lupa li ti srce? 141 00:10:07,392 --> 00:10:09,934 Pa, jeste li učinkovito istražili? 142 00:10:13,434 --> 00:10:17,017 - Samo o srcu Da se nisi usudio ni s kim razgovarati. 143 00:10:17,325 --> 00:10:19,826 Pa da ni jedne žive duše! - Zašto, ne. 144 00:10:20,309 --> 00:10:23,100 Ja sam neučinkovita ali uopće nisam pričljiv. 145 00:10:23,626 --> 00:10:25,710 Mogu li ići? 146 00:10:36,262 --> 00:10:39,636 - Što je s tvojim Viktorom? Ne znate kako sami spakirati kofer? 147 00:10:40,067 --> 00:10:43,776 - Nije mi teško, generalno Ja to već mogu zatvorenih očiju. 148 00:10:44,092 --> 00:10:46,550 - Što, tako česta poslovna putovanja? 149 00:10:47,642 --> 00:10:50,100 - Pa, u zadnje vrijeme - da. 150 00:10:52,392 --> 00:10:55,599 - Možda je to dobro. Dajte si slobodan dan 151 00:10:56,434 --> 00:11:01,223 hoćeš li ići u salon neki tretmani, frizura... 152 00:11:03,204 --> 00:11:06,162 - Misliš li da izgledam loše? - Ne, zašto... 153 00:11:07,059 --> 00:11:10,226 Ti si mu pred očima ovako cijelo vrijeme - 154 00:11:10,642 --> 00:11:12,934 kod kuće, nenašminkana. 155 00:11:13,309 --> 00:11:16,059 Navikava se zaboravlja da si žena. 156 00:11:16,142 --> 00:11:19,476 Muškarci vole svojim očima. - Ne, kako da idem? 157 00:11:21,392 --> 00:11:26,267 Kome ću ostaviti Varju? - Sa mnom. Zašto sam došao? 158 00:11:26,975 --> 00:11:30,725 Neću je ostaviti po strani ni sekunde. Pošten penzioner. 159 00:11:32,226 --> 00:11:34,309 Dogovoreno? 160 00:11:36,683 --> 00:11:38,934 - Pozdrav, susjeda. Kako ste? - Sjajno. 161 00:11:39,017 --> 00:11:41,559 Ništa, polako. Kako ste? - Dobro. 162 00:11:41,600 --> 00:11:44,184 Slušaj, tebi je... žao zbog djeteta. 163 00:11:44,600 --> 00:11:47,683 Ušla mu je u glavu svekrva, da je netko ubijen kod susjeda - 164 00:11:47,767 --> 00:11:52,017 Dakle, on glumi Sherlocka, znaš? Malo je luda za nama. 165 00:11:52,934 --> 00:11:56,226 Pa znamo, ali Griška ne zna. 166 00:11:57,184 --> 00:12:02,600 Ukratko, nasmijte se. Gledao je danju za nekog homeopatu, 167 00:12:02,683 --> 00:12:05,392 a zatim prekapao po vašem smeću. 168 00:12:06,059 --> 00:12:08,456 Slušaj, Kamysh, samo te pitam, nemoj nikome reći. 169 00:12:08,481 --> 00:12:10,791 Znate ljude, svi su uvrnut, uvrnut. Fino? 170 00:12:10,816 --> 00:12:13,191 - Da, nema problema. Verzija je, naravno, luda. 171 00:12:13,216 --> 00:12:15,757 - Ovdje. Pa, mislim isto. - Doviđenja. - Da. 172 00:12:18,725 --> 00:12:20,809 Ovako. 173 00:12:25,600 --> 00:12:27,892 (Signal poruke.) 174 00:12:31,476 --> 00:12:33,518 - Tisuću. 175 00:12:42,559 --> 00:12:44,850 Zbogom. - Doviđenja. 176 00:13:04,850 --> 00:13:08,351 - Isto. Ona. - Zhi. Shi. 177 00:13:09,518 --> 00:13:12,100 - Pa Varja... (Govori kineski.) 178 00:13:12,300 --> 00:13:15,925 Isto. Ona. - Ne razumijem razliku. 179 00:13:16,725 --> 00:13:19,351 - Dobro, Varja. Vjerojatno ste umorni. 180 00:13:20,392 --> 00:13:22,975 (Oprosti se na kineskom.) - Čaj čaj. 181 00:13:27,559 --> 00:13:29,559 Mrzim kineski. 182 00:13:29,584 --> 00:13:32,793 (Telefonski poziv.) - da 183 00:13:35,392 --> 00:13:39,226 Oh, danas neće uspjeti, da. Zato što sjedim sa svojom unukom. 184 00:13:41,187 --> 00:13:44,062 Iako, znaš, razmislit ću o tome. 185 00:13:45,934 --> 00:13:48,184 Želite li se opustiti? - da 186 00:13:48,767 --> 00:13:52,725 - Znaš li igrati preferans? - Ne. 187 00:13:54,142 --> 00:13:57,267 - Pa, ima još vremena za učenje. Ovo nije kinesko pismo. 188 00:13:58,599 --> 00:14:03,559 - Dopustite da vam predstavim: Svetlana Ivanovna, učiteljica. 189 00:14:03,600 --> 00:14:05,683 - Vrlo lijepo. Agatha. - Vrlo lijepo. Varya. 190 00:14:06,072 --> 00:14:08,696 - Anton Makarovich je naš umjetnik. 191 00:14:10,184 --> 00:14:14,850 - Mogu te portretirati leti iznad sajma u negližeu. 192 00:14:15,017 --> 00:14:17,434 - Pa, hvala vam puno, nema potrebe. 193 00:14:17,683 --> 00:14:20,309 Ovo je vrlo velikodušna ponuda. Hvala. 194 00:14:22,184 --> 00:14:24,184 - Vrlo lijepo, Varya. 195 00:14:24,209 --> 00:14:26,418 - Počet ćemo ovako igrati do jutra! 196 00:14:26,600 --> 00:14:29,267 Državne prostorije - plaćanje po satu. 197 00:14:29,292 --> 00:14:31,459 - Pa počnimo. 198 00:14:32,559 --> 00:14:34,559 - Da, da, molim. 199 00:14:34,600 --> 00:14:40,392 - Može li danas umjesto mene? glumiti mlado lijepo stvorenje? 200 00:14:44,100 --> 00:14:48,267 - Pa zašto ne! Djevojka mora kad-tad naučiti, zar ne? 201 00:14:48,351 --> 00:14:50,351 Preklinjem te. - Hvala. 202 00:14:50,376 --> 00:14:52,923 - Agata Denisovna, a vi?.. - Ja ću sjediti ovdje. Hvala. 203 00:14:52,948 --> 00:14:54,948 - Oh, u redu. 204 00:14:59,434 --> 00:15:01,683 Svetlana Ivanovna, predaj. 205 00:15:03,392 --> 00:15:07,518 - Dobro. Anton Makarovich, skini to. 206 00:15:16,392 --> 00:15:18,434 (Zvoni na vratima.) 207 00:15:21,934 --> 00:15:24,059 - Bok. 208 00:15:26,642 --> 00:15:31,309 Da, tu sam malo... Što, loše? 209 00:15:33,100 --> 00:15:36,100 - Ne. Mnogo bolje. 210 00:15:38,458 --> 00:15:41,043 - Je li bilo loše? - da 211 00:15:42,051 --> 00:15:44,093 O ne, bilo je dobro. 212 00:15:45,392 --> 00:15:47,559 Ali stvari su krenule na bolje. 213 00:15:50,725 --> 00:15:52,850 - Jeste li došli vidjeti svoju majku? 214 00:15:52,934 --> 00:15:56,184 Grisha mi je upravo rekao ona i Varja otišle su u Lopatin. 215 00:15:56,518 --> 00:16:01,184 - I drago mi je da je Varji bolje. - Ne. 216 00:16:03,263 --> 00:16:05,387 dobro. 217 00:16:07,935 --> 00:16:10,768 Želiš li ih čekati? - Pa ne bih odbio. 218 00:16:10,945 --> 00:16:14,611 - Da, uđi. Siguran sam da jesu vratit će se uskoro. Idemo popiti čaj. 219 00:16:20,559 --> 00:16:23,184 - Pa kad smo stali u red, na liniji na zadnjem pozivu... 220 00:16:23,267 --> 00:16:25,559 - Da, da, da. I bilo je jako... Dakle, sve je čisto... 221 00:16:25,600 --> 00:16:28,017 Ovako su se svi poredali duž reda. - Ne, tamo... 222 00:16:28,100 --> 00:16:31,142 Ne, ali direktorica je stajala vrlo važna, nije znala... 223 00:17:14,207 --> 00:17:16,716 - Sjećate li se Lenke Kudasove? - Ne. 224 00:17:16,975 --> 00:17:21,017 - Kako je se ne sjećaš? Oh, ok točno! Svi su bili zaljubljeni u nju. 225 00:17:21,100 --> 00:17:23,267 Pa ne kod nje, ali... - A-ah! 226 00:17:23,351 --> 00:17:26,059 Pa ne znam, nisam bio. Bio sam zaljubljen u nekog drugog. 227 00:17:26,142 --> 00:17:28,934 - Da, svakako! A u koga si bila zaljubljena, u nekog drugog? 228 00:17:29,027 --> 00:17:31,027 - Onome drugome. - Kome - drugome? 229 00:17:31,052 --> 00:17:33,134 - U tebi. 230 00:17:37,184 --> 00:17:39,267 - da 231 00:17:53,486 --> 00:17:55,652 - Jednostavno ne mogu vjerovati. 232 00:17:56,184 --> 00:17:59,975 Kad si prekinuo minuskulu Svetlana Ivanovna s molbom za 10 i mito, 233 00:18:00,000 --> 00:18:03,083 Mislio sam da će samo eksplodirati. Imate pravi talent. 234 00:18:03,476 --> 00:18:05,892 - Hvala puno. Ovo je sve od Agathe. 235 00:18:06,142 --> 00:18:08,518 Trebao si vidjeti kako ona igra šah! 236 00:18:08,972 --> 00:18:12,596 - Stvarno? I da budem iskren, ja također amater. 237 00:18:12,892 --> 00:18:14,892 - I ona je profesionalka. 238 00:18:27,142 --> 00:18:31,809 - Pa mama!.. Ovo se zove idi u posjet susjedu, zar ne?! 239 00:18:32,559 --> 00:18:35,892 Igrajte preferans sa svojim djetetom! I što je najvažnije, ne bih znao ništa 240 00:18:35,917 --> 00:18:37,776 makar i Svetlana Ivanovna nije nazvao. 241 00:18:37,801 --> 00:18:39,103 - Kučko. 242 00:18:39,819 --> 00:18:43,111 - Brine se kao tvoja učiteljica! - Ne baš. 243 00:18:43,609 --> 00:18:47,399 Varka ju je samo presjekla kao orah. - Samo trenutak! 244 00:18:48,418 --> 00:18:51,950 -Nije važno. Mama, nauči svoje dijete kockanju!.. 245 00:18:51,975 --> 00:18:54,934 - Preferencija nije igra na sreću, ali komercijalno. 246 00:18:55,183 --> 00:18:59,100 Razvija mišljenje i pamćenje. I usput, pobijedio sam sve. 247 00:18:59,125 --> 00:19:01,375 - Na čemu vam, zapravo, čestitam. - Hvala. 248 00:19:01,600 --> 00:19:03,850 Barem netko je za mene moći će se veseliti. 249 00:19:06,476 --> 00:19:09,683 - Samo sam to želio nekako sam se drugačije odmarao. 250 00:19:09,946 --> 00:19:12,112 - Da, stvarno možeš napustiti školu, mama. 251 00:19:12,343 --> 00:19:15,142 Ako Varja iznenada odluči otići u zatvor ili postati zatvorenik 252 00:19:15,226 --> 00:19:18,392 već je spremna. Sve što trebate vještine su dostupne. Hvala mama! 253 00:19:18,476 --> 00:19:21,184 - Tanjuša, Tanjuša, ti si samo malo preuveličavanje razmjera tragedije. 254 00:19:23,392 --> 00:19:26,392 - I vidim da ste ovdje Obje su tako progresivne!.. 255 00:19:27,725 --> 00:19:29,934 neću ti smetati. - Tanja... 256 00:19:32,975 --> 00:19:35,351 Gdje je Grishka? - A Grisha je u svojoj sobi 257 00:19:35,434 --> 00:19:37,767 igra na računalu. - Pa, naravno, korisnije je! 258 00:19:39,309 --> 00:19:42,809 - Agata Denisovna, to je slučaj. 259 00:19:45,892 --> 00:19:50,142 - Pusti me da čitam, smetaš mi. - Što ona voli? Shvetsova misli? 260 00:19:50,167 --> 00:19:53,500 - Ne, to je miris. Miris jasmina. 261 00:19:54,703 --> 00:19:58,184 On ju stvarno uzbuđuje. Sudeći po prepisci, 262 00:19:58,209 --> 00:20:00,876 ovaj Gluško ovom Švecovu shvatio vrlo ozbiljno. 263 00:20:01,351 --> 00:20:03,559 - Koja bi žena htjela izaći? za bivšeg zatvorenika? 264 00:20:05,559 --> 00:20:07,599 - Očajno. 265 00:20:07,850 --> 00:20:11,434 Znaš kad voliš nema instinkta samoodržanja 266 00:20:11,642 --> 00:20:13,642 gotovo potpuno. 267 00:20:13,725 --> 00:20:15,767 Postoji adresa - možete ići i razgovarati s njom. 268 00:20:16,100 --> 00:20:18,725 Muči li te još nešto? - Da, brine me. 269 00:20:19,100 --> 00:20:21,600 Automehaničar, odnosno svjedok koji je pronašao tijelo. 270 00:20:21,725 --> 00:20:24,059 Imao je telefon, a sudeći po tome 271 00:20:24,084 --> 00:20:26,584 da ga uopće nije znao koristiti, ovo nije njegov telefon 272 00:20:26,609 --> 00:20:28,010 a moguće i ubijen. 273 00:20:28,035 --> 00:20:30,809 Želim ići k njemu i opet razgovarati. 274 00:20:30,892 --> 00:20:32,975 - Razdvojimo se a sutra idem u Švecovu, 275 00:20:33,059 --> 00:20:36,767 jer žena ženi Lakše je razgovarati o ovoj temi 276 00:20:36,850 --> 00:20:38,850 i odeš kod ovog automehaničara. 277 00:20:38,934 --> 00:20:41,059 - Ima jedno "ali". - Koji? 278 00:20:41,142 --> 00:20:46,476 - Slučaj je prebačen Kocherginu, tako da je svjedok službeno njegov, 279 00:20:46,725 --> 00:20:48,767 a ja sam izvan igre. 280 00:20:49,329 --> 00:20:51,495 - Ali nećeš odustati, zar ne? - Ne. 281 00:21:36,774 --> 00:21:38,857 - Griša! 282 00:21:40,476 --> 00:21:42,683 spavas li Spavaj, spavaj. 283 00:21:45,930 --> 00:21:49,013 (Čuje se uznemirujuća glazba.) 284 00:22:02,952 --> 00:22:06,570 (Znak alarma.) 285 00:22:10,725 --> 00:22:15,226 - Ti si moja budilica. Sve sam dobro shvatio, idemo prošetati. 286 00:22:26,975 --> 00:22:30,309 - O! Zašto si bez auta? taksijem? 287 00:22:30,559 --> 00:22:34,767 Je li vam se pokvario auto? Nesreća? - Pa dobro, zašto je odmah došlo do nesreće? 288 00:22:35,100 --> 00:22:37,725 Možda sam pio i nije sjeo za volan. 289 00:22:37,934 --> 00:22:40,434 - Pa ne izgledaju kao netko tko je pijan. 290 00:22:41,017 --> 00:22:45,434 - I to je sve što vidite, i to je sve Primjećujete da privlačite i druge. 291 00:22:45,809 --> 00:22:50,142 - Slušaj, samo sam pitao. Oprostite, ponašam se prema susjedu. 292 00:22:51,767 --> 00:22:55,599 - Odvezao sam auto u autosalon i stavio ga na prodaju. 293 00:22:56,351 --> 00:22:59,725 Što je ovo, zločin? - Ne. Najljepše želje. 294 00:22:59,850 --> 00:23:02,100 - Najljepše želje. - Zdravo ženo. 295 00:23:02,434 --> 00:23:04,434 - Nužno. 296 00:23:09,033 --> 00:23:12,033 - Riješio se auta. Dakle, tu ima dokaza. 297 00:23:12,559 --> 00:23:16,892 - Agata Denisovna, zaboravi već o ovom Kamišinu s tepihom. 298 00:23:17,599 --> 00:23:21,809 Imamo pravi leš. Hoćeš li ići u Shvetsovu ili ne? 299 00:23:23,599 --> 00:23:26,059 Dobro, to je to, čekat ću te. 300 00:23:26,267 --> 00:23:29,563 (Kuca na vrata.) 301 00:23:31,313 --> 00:23:33,313 - Sjajno. - Bok. 302 00:23:33,338 --> 00:23:36,267 - Došao sam nešto razjasniti. Sjeti se da si rekao 303 00:23:36,351 --> 00:23:39,559 da je ubijena žena bila prostitutka. 304 00:23:39,725 --> 00:23:41,809 I pitao sam zašto si tako odlučio. 305 00:23:41,834 --> 00:23:43,834 A ti si rekao: "Zato što je gola." - Pa. 306 00:23:43,859 --> 00:23:46,359 - Prvo mi se učinilo ovo je glupost 307 00:23:46,443 --> 00:23:49,694 ali bio je sličan slučaj, zar ne? 308 00:23:50,559 --> 00:23:53,476 Pa kad su našli prostitutku na deponiji. 309 00:23:55,000 --> 00:23:57,625 Da, sjedni, Raskoljnikov. 310 00:23:58,226 --> 00:24:01,142 Rekao mi je ujak kako si znao 311 00:24:01,267 --> 00:24:05,226 - To su prikazivali na televiziji. I činilo se da ljudi tako govore. I što? 312 00:24:05,518 --> 00:24:07,809 - Živite li sami ili s gospođom? 313 00:24:07,975 --> 00:24:11,184 - Damama treba novac, i nezaposlena sam šest mjeseci. 314 00:24:11,351 --> 00:24:14,683 Skupljali su čebureke za koplje, ali imam ponos. 315 00:24:18,881 --> 00:24:21,298 - Izvrstan tepih. 316 00:24:22,017 --> 00:24:25,600 Skup. perzijski? Ručni rad, zar ne? 317 00:24:25,809 --> 00:24:28,309 - Da. Ja sam ga naslijedio. 318 00:24:29,184 --> 00:24:32,184 -Samo savjest nisi naslijedio. 319 00:24:32,934 --> 00:24:36,309 Tad nisi našao tu ženu, kad je rekao, i prije. 320 00:24:37,392 --> 00:24:40,975 Ali ona je bila u ovom tepihu. I s telefonom. 321 00:24:41,226 --> 00:24:44,309 Ostalo je krvi iz rane na glavi. 322 00:24:44,334 --> 00:24:46,917 Pokušao si oprati ovu krv, ali je ispalo loše. 323 00:24:48,809 --> 00:24:52,392 Telefon ju je uzeo Skinuo sam je i ostavio tamo, 324 00:24:52,417 --> 00:24:54,625 da izgleda kao za onaj stari slučaj 325 00:24:54,761 --> 00:24:57,136 o čemu su pričali na TV-u. Da? 326 00:24:57,161 --> 00:24:59,716 Mislio si da nitko neće znati da su s njom bile i druge stvari. 327 00:24:59,741 --> 00:25:02,162 Ali saznala sam! - Jeste li vidovnjak ili što? 328 00:25:02,187 --> 00:25:04,187 - Još gore! Witcher je nasljedan. 329 00:25:04,252 --> 00:25:07,376 Hajde, reci mi, jesi li ubio? Sada će vam se noge osušiti! 330 00:25:07,736 --> 00:25:10,820 - Nisam ga ja ubio! Samo sam uzeo svoje stvari i to je to. 331 00:25:10,980 --> 00:25:14,064 - Gdje su stvari? Ajmo svi! 332 00:25:14,683 --> 00:25:17,642 Telefon! Prvo mi daj telefon! 333 00:25:36,809 --> 00:25:39,599 - Edik, ti ne znaš Gdje je nestala Marfina? 334 00:25:40,392 --> 00:25:43,309 Htio sam joj nešto pokazati u slučaju Gluško. 335 00:25:43,629 --> 00:25:47,963 Barem razumjeti kada će se vratiti. Oh, u redu. Da. 336 00:25:59,007 --> 00:26:01,007 - Bok. - Bok. 337 00:26:01,064 --> 00:26:03,772 - Jeste li vi Ljudmila Švecova? - Švecova. 338 00:26:04,172 --> 00:26:08,172 Ali ne Ljudmila, Aleksandra. ja sam sestra. tko si ti 339 00:26:08,636 --> 00:26:12,559 - Oh, ovo je tako duga priča. 340 00:26:12,767 --> 00:26:15,351 - Da? Pa uđi. 341 00:26:17,518 --> 00:26:19,518 - Hvala. 342 00:26:20,934 --> 00:26:25,351 - Započeo sam dopisivanje s tim čovjekom 343 00:26:25,518 --> 00:26:28,309 koja je sjedila sa zaručnikom tvoje Lude. 344 00:26:28,476 --> 00:26:33,267 Moglo bi se čak reći da je romansa započela, nekakav odnos... 345 00:26:33,392 --> 00:26:39,017 Planovi su napravljeni. A onda je ovo dopisivanje prestalo. 346 00:26:39,975 --> 00:26:44,309 oprosti Mislila sam, ako me ostavio, onda je to jedna stvar, 347 00:26:44,434 --> 00:26:48,892 sta ako mu se nesto desi... Pa sam došao saznati. 348 00:26:49,434 --> 00:26:53,142 - Ne znam gdje je Luda. I sama je nestala. 349 00:26:53,559 --> 00:26:57,142 Već sam bio u policiji, Rekli su mi da pričekam tri dana. 350 00:26:58,100 --> 00:27:00,309 Evo me opet. (Lup ulaznih vrata.) 351 00:27:00,683 --> 00:27:03,351 Oh, što ako Luda! 352 00:27:06,392 --> 00:27:08,392 Muški glas: - Zdravo, Šura. - Zdravo, Denis. 353 00:27:08,518 --> 00:27:12,226 - Kakva žena? gdje je ona - Tamo. 354 00:27:16,392 --> 00:27:18,518 - Bok. - Bok. 355 00:27:23,362 --> 00:27:25,570 - Jeste li Ludina prijateljica? 356 00:27:25,890 --> 00:27:32,100 - Pa, naravno, ne možete to reći. Prijatelj kroz nesreću. 357 00:27:33,599 --> 00:27:36,059 - Kako se onaj zove? S kim ste se dopisivali? 358 00:27:36,184 --> 00:27:39,599 - Oleg. Ali znate Nisam više siguran 359 00:27:39,683 --> 00:27:41,892 da mu je ovo pravo ime. 360 00:27:41,937 --> 00:27:44,812 Sada nisam siguran ni u što. 361 00:27:45,037 --> 00:27:47,995 - Luda nema prijatelja. Samo ja i moja sestra. 362 00:27:49,267 --> 00:27:51,725 ti lažeš - Nije da lažem... 363 00:27:51,750 --> 00:27:53,750 - Što ti treba? - Denis. 364 00:27:54,100 --> 00:27:56,676 (Zvoni na vratima.) 365 00:27:57,712 --> 00:27:59,962 - Šura, otvori. - Da. 366 00:28:00,975 --> 00:28:03,100 - Što ti treba? 367 00:28:03,267 --> 00:28:05,476 - Sad ću ti sve objasniti. 368 00:28:14,934 --> 00:28:17,184 - Građanski sudac. 369 00:28:17,351 --> 00:28:20,309 Koliko sam puta zamišljala ovaj sastanak. 370 00:28:21,809 --> 00:28:26,725 - Bez putovnice, bez dozvole. Veličina odjeće i cipele se slažu, naušnica ista. 371 00:28:27,850 --> 00:28:29,975 - Da, da, sama. 372 00:28:30,434 --> 00:28:32,767 Hoćeš li ga otvoriti? - Ja. 373 00:28:33,600 --> 00:28:35,725 - Gdje je tijelo? - Tamo. 374 00:28:37,060 --> 00:28:39,185 - Idemo. 375 00:28:42,934 --> 00:28:45,309 koji? - Prosječno. 376 00:28:54,434 --> 00:28:56,725 - Moje. Nisam se toga prije sjetio. 377 00:28:59,017 --> 00:29:01,017 - Izvoli. 378 00:29:01,100 --> 00:29:04,100 (Telefonski poziv.) - Oh! Ovo je Luda. 379 00:29:04,125 --> 00:29:06,125 - O čemu ti pričaš? - Oh, Bože... 380 00:29:06,456 --> 00:29:08,110 Pozdrav, Luda! 381 00:29:09,226 --> 00:29:12,142 Da. Gdje? 382 00:29:13,518 --> 00:29:16,267 Da. - Što nije u redu s Ludom? 383 00:29:18,287 --> 00:29:20,538 - Ona je u mrtvačnici. 384 00:29:21,518 --> 00:29:23,850 Moramo doći na identifikaciju. 385 00:29:23,875 --> 00:29:25,954 - Imajte na umu da policija zna da smo ovdje. 386 00:29:26,518 --> 00:29:29,975 A onda te traže dugo, pa nema smisla skrivati se. 387 00:29:30,518 --> 00:29:33,142 - Nisam se htio skrivati Samo sam tražio Ludu. 388 00:29:33,167 --> 00:29:35,167 Zašto bih nestao? 389 00:29:35,213 --> 00:29:37,797 Samo zato što Zašto se nisam prijavio kod lokalnog policajca? 390 00:29:37,936 --> 00:29:41,975 - Ne, samo sumnjaju na tebe u ubojstvu Lude. 391 00:29:42,000 --> 00:29:44,917 Iako osobno nisam siguran u to. 392 00:29:48,683 --> 00:29:52,934 - Tada nisam bio kriv. Sve se dogodilo slučajno. 393 00:29:52,959 --> 00:29:55,210 Saznao sam da moja žena vara me. 394 00:29:55,235 --> 00:29:57,985 Dogovorio obračun a ona je zgrabila nož i nasrnula na mene. 395 00:29:58,076 --> 00:30:01,659 Odgurnuo sam je čisto refleksno, ali je neuspješno pala. 396 00:30:02,059 --> 00:30:04,392 A ove... 397 00:30:05,267 --> 00:30:08,809 učinili su da izgledam kao makro kao da sam je namjerno ovako kažnjavao. 398 00:30:08,934 --> 00:30:13,184 Nisam ni znao da spava s tuđim muškarcima za novac. 399 00:30:13,351 --> 00:30:15,683 - Ljudmila je prošla svjedok obrane u vašem slučaju, 400 00:30:15,708 --> 00:30:18,958 osim toga bila je prijateljica ubijene žene. Pogledao sam arhivu. 401 00:30:18,983 --> 00:30:21,233 - Luda me volio. 402 00:30:21,258 --> 00:30:24,801 Nije se bojala, vjerovala je da je bila nesreća. 403 00:30:26,848 --> 00:30:30,015 Ona je bila jedina koja mi je pisala u zatvoru. 404 00:30:30,934 --> 00:30:35,059 Sam ću otići u mrtvačnicu na identifikaciju. Ne moraš. 405 00:30:35,934 --> 00:30:38,434 - Kada je Ljudmila nestala? 406 00:30:40,100 --> 00:30:44,184 - Otišla je na poziv i nije se vratio. 407 00:30:44,540 --> 00:30:47,040 Ona je liječnica, pedijatrica. 408 00:30:52,125 --> 00:30:54,125 - Ona. 409 00:30:57,434 --> 00:31:01,017 - Bah! Ovo su lica koja poznajem! 410 00:31:01,142 --> 00:31:05,226 Gluško! Vi ste iskusna osoba s nama, znaš li što da radiš? 411 00:31:06,180 --> 00:31:08,389 - Da, šefe. 412 00:31:09,284 --> 00:31:11,700 - Hvala ti, nećače! Ovo, kako kažu, 413 00:31:11,725 --> 00:31:15,100 Hvala vam puno. 414 00:31:19,606 --> 00:31:24,176 (Telefonski poziv.) 415 00:31:24,767 --> 00:31:27,767 - Edik, razumiješ, što poslati Marfina Švecovu 416 00:31:27,854 --> 00:31:29,937 je li to bilo neodgovorno? 417 00:31:29,962 --> 00:31:32,879 Gluško je mogao sve učiniti s njom. Napad. 418 00:31:33,184 --> 00:31:35,934 Ne razumiješ, zar ne? Ali razumijem. 419 00:31:52,059 --> 00:31:57,283 - Pozdrav, Tanya i pedijatar Variny Zar se ne zovete Ljudmila Švecova? 420 00:31:59,463 --> 00:32:02,380 Da. Doći ću uskoro. 421 00:32:04,953 --> 00:32:08,371 Ovdje je negdje Tu će biti homeopatski centar. 422 00:32:30,462 --> 00:32:32,110 može? 423 00:32:57,392 --> 00:32:59,599 - Pa, kako si, u redu? 424 00:32:59,683 --> 00:33:05,443 - Bio je to naporan dan. (Telefonski poziv.) 425 00:33:08,017 --> 00:33:09,163 - da 426 00:33:11,559 --> 00:33:14,267 Švecova? Predivno. 427 00:33:14,434 --> 00:33:16,809 Pa hvala ti. 428 00:33:17,267 --> 00:33:19,392 Zvao je naš stručnjak. 429 00:33:19,417 --> 00:33:22,041 Tragovi krvi na tepihu što sam saznao od svjedoka, 430 00:33:22,267 --> 00:33:26,392 stvarno pripadaju Švecovoj. Zaista ste bili u pravu. 431 00:33:26,417 --> 00:33:29,958 A da sam to ranije znao, Labutov, Možda bi sada bio živ. 432 00:33:29,983 --> 00:33:33,149 - I Labutov i Švecov ubijena od strane iste osobe. 433 00:33:33,599 --> 00:33:36,226 - Vi isključite verziju da se objesio? 434 00:33:36,392 --> 00:33:39,309 - Slušaj, Edwarde, o čemu to govoriš? zar ne vidiš što se ovdje događa? 435 00:33:39,809 --> 00:33:41,809 Vidi kakav nered! 436 00:33:41,934 --> 00:33:44,642 Što je ovo, čovječe, prije počiniti samoubojstvo 437 00:33:44,767 --> 00:33:47,184 jesi li nešto tražio? Možda je tražio sapun? 438 00:33:48,017 --> 00:33:50,767 Dobro je ako vjeruješ vjerujte svojim stručnjacima 439 00:33:50,892 --> 00:33:54,600 čekati rezultate testa. Čekat ću te tamo dolje. 440 00:33:54,765 --> 00:33:59,265 - Da, slažem se, slažem se. Ali motiv? Opet nema motiva. 441 00:34:06,725 --> 00:34:08,934 - Varja... - da 442 00:34:10,696 --> 00:34:12,905 - Oh, evo vas! 443 00:34:12,930 --> 00:34:15,513 Reci mi, u koliko sati dolazi Grisha? iz škole? 444 00:34:16,267 --> 00:34:18,309 - Ovisno - hoće li otići u trgovinu 445 00:34:18,392 --> 00:34:20,850 treba li meditirati o novom modelu računala ili ne. 446 00:34:21,237 --> 00:34:23,278 On nema prijatelja samo računala. 447 00:34:23,303 --> 00:34:26,927 - Oh... Imate li prijatelje? - da Nisam socijalni fob. 448 00:34:27,571 --> 00:34:30,571 Samo moj najbolji prijatelj razbolio se od nečeg strašnog, 449 00:34:30,764 --> 00:34:33,931 čak i na telefonu s njom ne možeš pričati. Ona je na intenzivnoj njezi. 450 00:34:33,956 --> 00:34:36,256 - O čemu ti pričaš! - Ali ponekad odem do prozora 451 00:34:36,281 --> 00:34:38,316 i zamislite da je ona već doma. 452 00:34:38,341 --> 00:34:43,424 - Što, tvoj prijatelj - kći Kamyshinovih? 453 00:34:44,137 --> 00:34:47,511 - Da, Olesya. - Pa zašto si rastresen, bavi se. 454 00:34:56,027 --> 00:34:59,526 Edwarde, mislim da znam motiv. 455 00:35:00,520 --> 00:35:03,104 - Zašto ste zvali Švecova? do kuće, 456 00:35:03,318 --> 00:35:06,943 ako u to vrijeme vaša kći Je li Olesya već bila u bolnici? 457 00:35:07,404 --> 00:35:10,903 - Nismo je zvali. Sama je došla. 458 00:35:11,801 --> 00:35:14,801 - Za što? - Htio sam se ispričati. 459 00:35:15,309 --> 00:35:21,017 Liječila je Olesyu od šarlaha, ali mojoj je kćeri postalo samo gore. 460 00:35:21,892 --> 00:35:24,559 Kao rezultat toga, skoro smo je izgubili. 461 00:35:25,142 --> 00:35:27,975 U bolnici se pokazalo da Olesya nema šarlah, 462 00:35:28,000 --> 00:35:31,333 i Coxsackie virus grupe B, koju je podigla 463 00:35:31,358 --> 00:35:32,816 kad smo išli na odmor. 464 00:35:32,841 --> 00:35:36,870 Shvetsova je postavila pogrešnu dijagnozu. Vrijeme je izgubljeno. 465 00:35:37,166 --> 00:35:39,582 I već su počele teške komplikacije na jetru. 466 00:35:40,351 --> 00:35:43,267 Općenito je nepoznato hoće li Olesya moći potpuno oporaviti. 467 00:35:43,292 --> 00:35:47,833 Ali sada je u dobroj klinici, pa se nadamo. 468 00:35:48,434 --> 00:35:50,725 - Što onda? - Ništa. 469 00:35:51,202 --> 00:35:54,202 Ispričala se i otišla taksijem. - U koliko sati? 470 00:35:55,059 --> 00:35:57,850 - Ne sjećam se točno. - Oko jedan sat popodne. 471 00:35:58,599 --> 00:36:01,599 -Zašto ste se odjednom odlučili na prodaju? novi auto? 472 00:36:03,203 --> 00:36:05,702 - Da plati Olesino liječenje. - Ahh. 473 00:36:05,961 --> 00:36:10,544 I kako? Već ste primili novac za auto? 474 00:36:10,934 --> 00:36:14,683 - Ne još. Još nije prodano. U salonu je. 475 00:36:15,037 --> 00:36:18,495 - Koji? - "Barsi". 476 00:36:22,809 --> 00:36:27,683 - Zašto ste izvadili tepih? ni svjetlosti ni zore? 477 00:36:30,179 --> 00:36:32,512 - Nisam ga više mogla vidjeti. 478 00:36:32,687 --> 00:36:36,395 Olesya prije dolaska hitne pomoći izgubio svijest. 479 00:36:37,419 --> 00:36:41,669 Pao na tepih. Njeno pravo na ovom tepihu te je reanimiran. 480 00:36:43,098 --> 00:36:45,598 još se sjećam... 481 00:36:46,730 --> 00:36:51,231 Ona leži na ovom skupom tepihu za kojim se žena toliko tresla, 482 00:36:51,582 --> 00:36:53,999 i život je napušta. 483 00:36:54,645 --> 00:36:57,853 Otkad ovako gledam tepih Vidim polumrtvu Olesju. 484 00:36:58,677 --> 00:37:02,844 Pa sam ga jednog dana jednostavno uzeo i... odnio na deponij. 485 00:37:06,409 --> 00:37:10,243 - Ne odgovara. - Možda je otišao u kino poslije škole, 486 00:37:10,952 --> 00:37:13,619 Jesi li zato isključio zvuk? Ponekad hoda sam. 487 00:37:14,080 --> 00:37:17,039 Ali ne bi pobjegao od kuće. Ovo nije njegov stil. 488 00:37:23,476 --> 00:37:26,309 “Ne bi išao u školu bez ruksaka.” 489 00:37:28,352 --> 00:37:31,520 - Švecova je došla kod Kolcovih taksijem. 490 00:37:31,696 --> 00:37:35,323 Gledao sam bolesnu Varju, razgovarao s Tanyom, ispisao recepte 491 00:37:35,351 --> 00:37:37,156 i otišao u Kamyshine. 492 00:37:37,307 --> 00:37:40,016 Zatim je pozvala taksi i otišao na stanicu, 493 00:37:41,267 --> 00:37:44,226 koji potvrđuje njen nalog u aplikaciji na vašem telefonu. 494 00:37:44,309 --> 00:37:47,309 Sigurnost također potvrđuje, tko je vidio Shvetsova, 495 00:37:47,334 --> 00:37:49,667 sjedeći na stražnjem sjedalu automobila. - da 496 00:37:49,975 --> 00:37:54,351 - tvrdi taksist da je Švecova ostavio na stanici. 497 00:37:54,556 --> 00:37:57,056 Izvješća taksi službe to je također potvrđeno. 498 00:37:57,533 --> 00:38:03,451 Shvetsova je napustila Kamyshine u 13:10. U 13:25 krenuo sam sa stanice. 499 00:38:04,217 --> 00:38:06,841 Zatim je umrla i završila na deponiji. 500 00:38:07,809 --> 00:38:10,184 - Mogla je upoznati ubojicu na stanici. 501 00:38:10,267 --> 00:38:14,017 Možda su se čak i poznavali. Jeste li raspisali svjedoke? 502 00:38:14,224 --> 00:38:16,515 Jeste li pogledali kamere? - Pogledao sam u kamere. 503 00:38:16,591 --> 00:38:19,050 Očito nije stigla do perona. 504 00:38:19,426 --> 00:38:22,593 Pa, ako Kamyshini nisu ubili, onda nemamo baš ništa. 505 00:38:22,787 --> 00:38:25,245 A Kochergin je siguran da je već pronašao ubojicu. 506 00:38:25,270 --> 00:38:28,284 Gluško će opet sjesti. - Neće sjesti. Nećemo to dopustiti. 507 00:38:28,309 --> 00:38:30,809 - Ne, Gluško nije imao razloga ubijati. 508 00:38:30,892 --> 00:38:35,934 Ali Kamyshinovi su je mrzili, i stoga su mogli ubijati. 509 00:38:35,959 --> 00:38:37,683 Mislim da su to oni. 510 00:38:37,759 --> 00:38:40,258 - Odnosno, tvrdoglavo vjerujemo Što su Kamyshinovi ubili? - da 511 00:38:40,283 --> 00:38:42,575 - Suprotno sigurnosnim dokazima i taksi? 512 00:38:42,683 --> 00:38:44,725 Zajedno: - Da. - Povijesni trenutak - 513 00:38:44,750 --> 00:38:46,875 Barem se u nečemu slažete. 514 00:38:47,170 --> 00:38:50,419 Šteta je samo što je u autu Kamyshinovih Kemijsko čišćenje je već obavljeno. 515 00:38:50,516 --> 00:38:53,392 Čak i kad bi bilo dokaza, sada ih više nema. 516 00:38:53,417 --> 00:38:55,417 (Signal poruke.) 517 00:38:55,442 --> 00:38:57,442 - Rezultati obdukcije Labutova su gotovi. 518 00:38:57,707 --> 00:39:00,124 Pa ih prvo moram nabaviti. 519 00:39:00,287 --> 00:39:03,745 - Razgovaraj s Isaevom, pusti ga slučaj će biti vraćen. Hoćeš da te nazovem? 520 00:39:04,222 --> 00:39:06,805 - Da se nisi usudio. I neću pitati. 521 00:39:07,660 --> 00:39:10,244 Sad ću otkriti - sve će postati jasno samo od sebe. 522 00:39:14,599 --> 00:39:19,850 - Kakva tvrdoglava ovca, ha! - Stabla jasike neće dati naranče. 523 00:39:19,875 --> 00:39:22,167 - Što? - Tako ljudi govore. 524 00:39:22,725 --> 00:39:25,767 (Telefonski poziv.) 525 00:39:26,184 --> 00:39:32,142 Oh Tanja. Da? Što? 526 00:39:33,538 --> 00:39:36,496 - Labutov je prvo zadavljen rukama, a onda su ga objesili. 527 00:39:36,982 --> 00:39:39,607 Otisci prstiju su još uvijek tamo gdje je bila omča. 528 00:39:40,331 --> 00:39:42,747 Ruke muškaraca su velike. 529 00:39:46,725 --> 00:39:50,725 (Pokušava vrisnuti.) - Pomoć! 530 00:39:57,683 --> 00:39:59,725 - On je samo dijete, skoro kao Olesya! 531 00:39:59,809 --> 00:40:03,142 - Čekaj samo! Slušati. Drogirajmo ga 532 00:40:03,226 --> 00:40:05,518 i baci ga gdje ga policija nađe. 533 00:40:05,642 --> 00:40:10,600 Tinejdžer s predoziranjem neće te iznenaditi, pogotovo jer je čudan. 534 00:40:10,625 --> 00:40:13,126 (Kuca na vrata.) 535 00:40:23,059 --> 00:40:26,476 - Oprostite na upadu. Čuo sam vašu kćer 536 00:40:26,501 --> 00:40:29,584 trebate li skupo liječenje? - da 537 00:40:31,987 --> 00:40:33,987 Preklinjem te. 538 00:40:34,012 --> 00:40:37,203 - Mogao bih organizirati prikupljanje sredstava među stanovnicima sela, poput susjeda. 539 00:40:37,228 --> 00:40:42,190 Moramo pomoći jedni drugima u nevolji. Hvala. 540 00:40:43,850 --> 00:40:49,434 - Tiho. Potraži Grišu. Pretraživanje. 541 00:41:03,568 --> 00:41:06,068 (Lavež psa.) 542 00:41:08,325 --> 00:41:11,658 - Mislim da dame to mogu same riješiti. Sjesti. 543 00:41:13,267 --> 00:41:15,683 - Traži. slatka! 544 00:41:16,696 --> 00:41:20,029 Ay, bravo! ljubavi moja Sada, sada. 545 00:41:20,054 --> 00:41:22,054 Sve, sve, sve, sve je u redu. sve je u redu 546 00:41:22,079 --> 00:41:23,083 - Bako... - Dišite. 547 00:41:23,108 --> 00:41:26,990 - Našao sam, ukratko, imaju naušnicu... Prekrivena je krvlju. 548 00:41:28,100 --> 00:41:32,059 Bako, oni su prave ubojice! I mene su htjeli ubiti, bah! 549 00:41:32,084 --> 00:41:34,293 - Sve je u redu. (Lavež psa.) 550 00:41:34,318 --> 00:41:37,776 Nemoj ni pomišljati na to! Nemoj ni pomišljati na to! 551 00:41:38,725 --> 00:41:42,725 - Da, čak mi je drago što se to dogodilo. Jednostavno više nemam snage. 552 00:41:51,274 --> 00:41:55,815 - Da, ubio sam Švecova, ali slučajno. 553 00:41:56,599 --> 00:41:59,892 Došla se ispričati i izgubio sam živce. 554 00:42:00,518 --> 00:42:04,559 Skoro je ubila Olesju i misli to se može ispraviti riječima. 555 00:42:05,736 --> 00:42:10,237 Gurnuo ju je - Švecova je pala, udari me u potiljak o ovaj ugao, 556 00:42:10,262 --> 00:42:12,262 i do smrti. 557 00:42:12,287 --> 00:42:14,537 Onda sam smislio cijeli ovaj plan s tepihom. 558 00:42:15,073 --> 00:42:18,365 Umotao je Švecova u tepih. Pozvao sam taksi s njenog telefona. 559 00:42:20,482 --> 00:42:23,649 Olga je bila u trgovini kad je stigla Shvetsova, i ništa nije znao. 560 00:42:25,107 --> 00:42:27,815 Dok je ona stigla, uspio sam sakriti tijelo u garažu. 561 00:42:28,758 --> 00:42:32,591 Kad sam odvukao tijelo u garažu, Labutov je stigao srediti stvari. 562 00:42:33,258 --> 00:42:38,092 Udario sam ga šakom u lice - i on nije ubio Olesya svojim "jajima". 563 00:42:38,578 --> 00:42:41,495 Ali onda Labutov nekako sve povezao. 564 00:42:42,309 --> 00:42:45,017 - Odnosno, razumio je da ste vi ubili Švecova? 565 00:42:45,486 --> 00:42:48,570 - da Znao je od početka da njezino liječenje ne pomaže, 566 00:42:48,767 --> 00:42:51,392 zato smo se njemu obratili iz očaja. 567 00:42:51,892 --> 00:42:58,434 - To je, vjerojatno, moj Grisha nehotice Labutov mu je pomogao da sve shvati. 568 00:42:58,459 --> 00:43:01,459 - A naučio sam od tvog zeta, da je Griša kontaktirao Labutova. 569 00:43:02,598 --> 00:43:06,057 Općenito, Labutov počeo nas ucjenjivati. 570 00:43:07,600 --> 00:43:11,850 Morao sam ga ubiti. - Tko je onda uzeo taksi? 571 00:43:12,351 --> 00:43:15,559 - Olga. Igrala je ulogu Shvetsove za sigurnost, 572 00:43:15,600 --> 00:43:18,309 napuštajući selo taksijem umjesto nje. 573 00:43:18,334 --> 00:43:20,833 Ali žena nije znala što radi. 574 00:43:21,012 --> 00:43:23,970 Lagao sam joj. Rekao je da je hitno idi na stanicu 575 00:43:23,995 --> 00:43:26,704 i upoznati osobu s lijekom za moju kćer, 576 00:43:26,894 --> 00:43:29,395 koje smo naručili online. 577 00:43:29,540 --> 00:43:32,165 Olga je otišla na sastanak, i čekao sam malo, 578 00:43:32,821 --> 00:43:36,238 onda ju je nazvao i rekao: da je osoba zakasnila na vlak. 579 00:43:36,850 --> 00:43:39,226 I složio sam se s njim sastati se kasnije. 580 00:43:39,309 --> 00:43:41,934 Olga se vratila kući ne sluteći ništa. 581 00:43:43,252 --> 00:43:45,585 Rano ujutro izvadio sam tijelo, 582 00:43:46,599 --> 00:43:50,476 i rekao svojoj ženi da je izbacio tepih zbog osjećaja protesta. 583 00:43:51,890 --> 00:43:54,182 - Pa, onda je vrijeme da krenemo. 584 00:43:57,542 --> 00:43:59,316 Ruke. 585 00:44:04,201 --> 00:44:05,330 Idemo. 586 00:44:10,219 --> 00:44:15,423 - Ali vaš muž je, naravno, postupio plemenito, preuzeo svu krivicu na sebe, 587 00:44:15,476 --> 00:44:20,725 inače biste oboje sjedili. I tako ima tko čuvati dijete. 588 00:44:21,006 --> 00:44:22,170 - Što? 589 00:44:23,675 --> 00:44:29,508 - Kažem da tvoj Stepan nije mogao pa vješto sakriti zločin. 590 00:44:31,313 --> 00:44:36,021 Već je napravio mnogo grešaka. Jeste li sve ovo smislili? 591 00:44:37,268 --> 00:44:40,435 Općenito, svejedno mi je i nije tako zanimljivo... 592 00:44:41,340 --> 00:44:45,048 Pitam se koji je zapravo ubio Švecova. 593 00:44:46,309 --> 00:44:49,683 I bilo je tako slučajno, kako tvoj muž kaže, 594 00:44:49,708 --> 00:44:53,083 ili je to bilo namjerno? Samo sam znatiželjan. 595 00:44:57,057 --> 00:44:58,890 OK onda. 596 00:45:03,662 --> 00:45:08,787 - Ja sam. Slučajno sam ga ubio. 597 00:45:09,975 --> 00:45:13,934 Ali čak i da nisi došao, Nisam mogao ubiti tvog unuka. 598 00:45:14,184 --> 00:45:16,599 - I, po vašem mišljenju, kad bi samo... 599 00:45:18,267 --> 00:45:20,683 Ne u povijesti konjunktivni načini. 600 00:45:28,642 --> 00:45:30,767 - Dobar dan. - Bok. 601 00:45:30,850 --> 00:45:35,059 Oh, dobro je da si svratio, inače je tvoj muž ostavio svoj broj telefona kod nas. Ovdje. 602 00:45:35,642 --> 00:45:39,809 Moj muž? Oh ne ne ne djevojko nije njegov telefon. 603 00:45:40,013 --> 00:45:42,013 I općenito, već sam ga nazvao nekoliko puta, 604 00:45:42,038 --> 00:45:44,288 pa ovo je neka greška. - Možda je tuđi 605 00:45:44,313 --> 00:45:46,813 ali ostavio je ovo. Sama sam to vidjela. 606 00:45:57,267 --> 00:46:00,975 - Dižem zdravicu za Agatu Denisovnu. - Hvala. 607 00:46:01,304 --> 00:46:04,095 - Dovela je stvar do kraja, iako joj nitko nije vjerovao. 608 00:46:04,767 --> 00:46:07,642 - Ne, onda i za Grišu, jer Grisha je jedini, 609 00:46:07,725 --> 00:46:11,309 koji je vjerovao u mene. Ali više bez amaterskih predstava. 610 00:46:11,334 --> 00:46:14,330 Fino? - Ne mogu obećati, ali pokušat ću. 611 00:46:14,392 --> 00:46:17,767 - Da, i Edward je također dobar. Dobro! 612 00:46:17,792 --> 00:46:20,541 Usprkos činjenici da je propali šahist. 613 00:46:21,226 --> 00:46:23,767 - Što je tvoj šef rekao? – Da, nije ništa rekao. 614 00:46:23,792 --> 00:46:27,667 Uzeo to zdravo za gotovo. Ali Gluško je pušten, i to je glavno. 615 00:46:27,928 --> 00:46:31,429 - Priznajte - pobjeda nad Kocherginom Ništa manje nisi bio zadovoljan. 616 00:46:31,892 --> 00:46:35,351 - Trebali ste mu vidjeti lice kad sam donio Kamyshina. 617 00:46:36,687 --> 00:46:38,687 - Tvrdoglava ovca. 618 00:46:38,712 --> 00:46:42,250 - Oh, dobro, zašto to tako shvatiti? i odmah označiti osobu? 619 00:46:42,656 --> 00:46:46,324 “Ovan je tvrdoglav” - i odmah u bilježnicu. Za što? 620 00:46:54,502 --> 00:46:57,086 - Morat ću malo razmisliti i o hodu. 621 00:46:57,476 --> 00:47:00,767 Možda se i snađem bez štapa. 622 00:47:02,115 --> 00:47:04,365 - Zezaš me, ili što? 623 00:47:04,883 --> 00:47:08,508 Jeste li znali da možete hodati i nije mi rekao? 624 00:47:09,205 --> 00:47:13,455 Nosio sam te okolo kao da si invalid, a ti uopće nisi invalid. 625 00:47:13,671 --> 00:47:16,505 Dao sam otkaz na poslu Došao sam te vidjeti ovdje. 626 00:47:16,530 --> 00:47:19,406 Nemam više osobni život - Ne znam koliko! 627 00:47:20,939 --> 00:47:23,773 - Pa... - Da... 628 00:47:25,523 --> 00:47:28,523 Bilo nam je lijepo. Možete sjesti.